既有今日 jì yǒu jīnrì
volume volume

Từ hán việt: 【kí hữu kim nhật】

Đọc nhanh: 既有今日 (kí hữu kim nhật). Ý nghĩa là: sớm biết thế này, chẳng có buổi đầu; sao đến nông nỗi này; nếu biết có kết quả như hôm nay, thì lúc đầu đừng làm như vậy.

Ý Nghĩa của "既有今日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

既有今日 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sớm biết thế này, chẳng có buổi đầu; sao đến nông nỗi này; nếu biết có kết quả như hôm nay, thì lúc đầu đừng làm như vậy

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 既有今日

  • volume volume

    - 今日 jīnrì 天干 tiāngān 有 yǒu 丙 bǐng 啊 a

    - Hôm nay có Bính trong thiên can.

  • volume volume

    - 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ， 今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

    - Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.

  • volume volume

    - 历尽艰辛 lìjìnjiānxīn ， 方有 fāngyǒu 今日 jīnrì

    - trải qua gian khổ, mới có được ngày hôm nay.

  • volume volume

    - 春华秋实 chūnhuāqiūshí ， 没有 méiyǒu 平日 píngrì 辛苦 xīnkǔ 耕耘 gēngyún ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 丰富 fēngfù 的 de 收获 shōuhuò

    - Xuân hoa thu thực, không trải qua những ngày cày cuốc khổ cực, sao có hôm nay thành quả bội thu.

  • volume volume

    - 今天天气 jīntiāntiānqì 有点儿 yǒudiǎner 怪 guài

    - Thời tiết hôm nay hơi lạ.

  • volume volume

    - 今日 jīnrì 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 之 zhī 事 shì

    - Hôm nay có một chuyện vui.

  • volume volume

    - 今日 jīnrì 有 yǒu 祥瑞 xiángruì 气 qì

    - Hôm nay có điềm lành.

  • volume volume

    - 他 tā 有 yǒu 今日 jīnrì 的 de 地位 dìwèi ， 完全 wánquán 是 shì 能屈能伸 néngqūnéngshēn 善于 shànyú 处世 chǔshì 的 de 结果 jiéguǒ

    - Anh ấy có địa vị như hôm nay hoàn toàn dựa vào việc đối nhân xử thế, cương nhu đúng lúc của anh ta.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 今›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Jīn
    • Âm hán việt: Kim
    • Nét bút:ノ丶丶フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OIN (人戈弓)
    • Bảng mã:U+4ECA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 既›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Vô 无 (+5 nét)
    • Pinyin: Jì , Xì
    • Âm hán việt: Kí , Ký
    • Nét bút:フ一一フ丶一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AIMVU (日戈一女山)
    • Bảng mã:U+65E2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 日›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
    • Pinyin: Mì , Rì
    • Âm hán việt: Nhật , Nhựt
    • Nét bút:丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:A (日)
    • Bảng mã:U+65E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao