今时今日 jīn shí jīnrì

Từ hán việt: 【kim thì kim nhật】

Đọc nhanh: 今时今日 (kim thì kim nhật). Ý nghĩa là: ngày và thời đại này (phương ngữ).

Ý Nghĩa của "今时今日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

今时今日 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày và thời đại này (phương ngữ)

this day and age (dialect)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今时今日

- 今天 jīntiān 是 shì 晴朗 qínglǎng 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là một ngày trời trong.
- 今天 jīntiān 是 shì 忌日 jìrì ，不 bù 出门 chūmén

- Hôm nay là ngày kỵ, không ra ngoài.
- 今天 jīntiān 是 shì 喜庆 xǐqìng 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là ngày vui.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 是 shì 我 wǒ 的 de 休班 xiūbān 日 rì

- Hôm nay tôi là ngày nghỉ của tôi
- 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

- Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.
- 今天 jīntiān 是 shì 我 wǒ 父母 fùmǔ 廿年 niànnián 结婚 jiéhūn 纪念日 jìniànrì

- Hôm nay là kỷ niệm hai mươi năm ngày cưới của bố mẹ tôi.
- 今天 jīntiān ，我 wǒ 和 hé 他们 tāmen 同时 tóngshí 出发 chūfā

- Hôm nay, tôi và họ cùng xuất phát.
- 今天 jīntiān 时间 shíjiān 不够 bùgòu ，下次 xiàcì 吧 ba

- Hôm nay không đủ thời gian, để lần sau nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳