Ý Nghĩa của "日夜发愁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日夜发愁

• 

  - 他 tā 为 wèi 工作 gōngzuò 的 de 事 shì 发愁 fāchóu

  - Anh ấy lo lắng về chuyện công việc.

• 

  - 他们 tāmen 为 wèi 房子 fángzi 租金 zūjīn 发愁 fāchóu

  - Họ buồn phiền vì tiền thuê nhà.

• 

  - 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

  - Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.

• 

  - 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、 日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

  - ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

• 

  - 事故 shìgù 发生 fāshēng 的 de 频率 pínlǜ 日益频繁 rìyìpínfán

  - Tần suất xảy ra tai nạn ngày càng trở nên thường xuyên.

• 

  - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 有点 yǒudiǎn 发蔫 fāniān ， 不像 bùxiàng 往日 wǎngrì 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

  - mấy ngày nay anh ấy rất buồn bã, không thích cười nói như thường ngày.

• 

  - 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ， 又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ， 夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

  - mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.

• 

  - 以 yǐ 具体 jùtǐ 事实 shìshí 介绍 jièshào 了 le 家乐福 jiālèfú 在 zài 日本 rìběn 市场 shìchǎng 的 de 发展 fāzhǎn 及 jí 最新动向 zuìxīndòngxiàng

  - Giới thiệu sự phát triển và xu hướng mới nhất của Carrefour tại thị trường Nhật Bản với những thông tin cụ thể

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳