Ý Nghĩa của "既有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 既有

• 

  - 王大妈 wángdàmā 有 yǒu 一个 yígè 既 jì 漂亮 piàoliàng 又 yòu 贤惠 xiánhuì 的 de 儿媳妇 érxífu

  - Dì Vương có một cô con dâu xinh đẹp và đức hạnh.

• 

  - 我 wǒ 对于 duìyú 这个 zhègè 价格 jiàgé 既 jì 没有 méiyǒu 表示 biǎoshì 惊异 jīngyì ， 也 yě 没想 méixiǎng 接受 jiēshòu

  - Tôi không ngạc nhiên và cũng không muốn chấp nhận giá này.

• 

  - 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

  - Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.

• 

  - 既然 jìrán 有事 yǒushì ， 何不 hébù 早说 zǎoshuō

  - Đã có việc, sao không nói sớm?

• 

  - 这次 zhècì 他 tā 还是 háishì 一如既往 yìrújìwǎng 地 dì 没有 méiyǒu 让 ràng 大家 dàjiā 担心 dānxīn

  - Lần này anh không làm ai lo lắng như mọi khi.

• 

  - 他 tā 既 jì 年轻 niánqīng ， 又 yòu 有才干 yǒucáigàn

  - anh ấy còn trẻ mà đã có tài rồi.

• 

  - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 既 jì 能干 nénggàn 又 yòu 积极 jījí ， 真是 zhēnshi 没有 méiyǒu 说 shuō 的 de

  - anh chàng này làm việc giỏi giang lại tích cực, thật không có gì đáng chê trách.

• 

  - 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

  - lời nói thẳng thắn, công khai

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳