今日事今日毕 jīnrì shì jīnrì bì

Từ hán việt: 【kim nhật sự kim nhật tất】

Đọc nhanh: 今日事今日毕 (kim nhật sự kim nhật tất). Ý nghĩa là: Việc hôm nay chớ để ngày mai.

Ý Nghĩa của "今日事今日毕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

今日事今日毕 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Việc hôm nay chớ để ngày mai

never put off until tomorrow what you can do today (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 今日事今日毕

- 今天 jīntiān 该 gāi 谁 shuí 值日 zhírì

- hôm nay đến ai trực?
- 今天 jīntiān 轮到 lúndào 我 wǒ 值日 zhírì

- Hôm nay tới phiên tôi trực nhật.
- 今天 jīntiān 是 shì 八月八 bāyuèbā 日 rì

- Hôm nay là ngày tám tháng tám.
- 今天 jīntiān 是 shì 晴朗 qínglǎng 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là một ngày trời trong.
- 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 日子 rìzi

- Hôm nay là một ngày tốt lành.
- 今日 jīnrì 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 之 zhī 事 shì

- Hôm nay có một chuyện vui.
- 今年 jīnnián 我 wǒ 跟 gēn 家人 jiārén 一起 yìqǐ 过生日 guòshēngrì

- Năm nay tôi đón sinh nhật cùng người nhà.
- 今天 jīntiān 风和日暖 fēnghérìnuǎn ，西湖 xīhú 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 绮丽 qǐlì

- hôm nay trời ấm gió hoà, Tây Hồ càng đẹp hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳