Ý Nghĩa của "无功受禄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无功受禄

• 

  - 不求有功 bùqiúyǒugōng ， 但求无过 dànqiúwúguò

  - Chẳng cầu có công, chỉ mong không lỗi.

• 

  - 中国 zhōngguó 第一根 dìyīgēn 无 wú 位错 wèicuò 的 de 硅单晶 guīdānjīng 拉制 lāzhì 成功 chénggōng 了 le ！

  - Đơn tinh thể silicon đầu tiên của Trung Quốc đã được kiểm soát thành công.

• 

  - 千方百计 qiānfāngbǎijì 振兴 zhènxīng 渔业 yúyè 注定 zhùdìng 徒劳无功 túláowúgōng

  - Nỗ lực không mệt mỏi để phát triển ngành công nghiệp đánh bắt cá cũng định mệnh sẽ không mang lại kết quả.

• 

  - 她 tā 无意 wúyì 中 zhōng 受到 shòudào 侮辱 wǔrǔ

  - Cô ấy vô tình bị xúc phạm.

• 

  - 不要 búyào 无视 wúshì 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Đừng coi nhẹ cảm xúc của người khác.

• 

  - 她 tā 受聘 shòupìn 虽说 suīshuō 是 shì 临时性 línshíxìng 的 de 但 dàn 却是 quèshì 一大 yīdà 成功 chénggōng

  - Cô ấy được thuê làm công việc tạm thời, tuy nói là tạm thời nhưng lại là một thành công lớn.

• - 你 nǐ 太 tài 无理 wúlǐ 了 le ， 真的 zhēnde 是 shì 无法忍受 wúfǎrěnshòu

  - Bạn quá vô lý rồi, thật sự không thể chịu đựng được.

• - 我 wǒ 受够了 shòugòule 这 zhè 一切 yīqiè ， 真是 zhēnshi 无法 wúfǎ 再 zài 继续下去 jìxùxiàqù 了 le

  - Tôi chịu đựng đủ rồi tất cả những điều này, thật sự không thể tiếp tục được nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳