Ý Nghĩa của "无主失物" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无主失物

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• 

  - 主宰 zhǔzǎi 万物 wànwù

  - chi phối mọi vật

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 承受 chéngshòu 失去 shīqù 朋友 péngyou

  - Anh ấy không thể chịu đựng việc mất bạn.

• 

  - 失主 shīzhǔ 找到 zhǎodào 丢失 diūshī 的 de 物品 wùpǐn

  - Người mất đã tìm thấy đồ vật bị mất.

• 

  - 他 tā 一生 yīshēng 身无长物 shēnwúchángwù

  - Cả đời anh ấy không có gì dư thừa.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 沉迷于 chénmíyú 购物 gòuwù ， 花钱 huāqián 无度 wúdù

  - Anh ấy bắt đầu đắm chìm vào mua sắm, tiêu tiền không kiểm soát.

• 

  - 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ， 就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

  - đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳