Ý Nghĩa của "旁门左道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁门左道

• 

  - 左道旁门 zuǒdàopángmén

  - tà đạo; tà thuyết

• 

  - 一进 yījìn 大门 dàmén ， 左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

  - Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.

• 

  - 他 tā 用 yòng 歪门邪道 wāiménxiédào

  - Anh ta dùng cách bất chính.

• 

  - 这场 zhèchǎng 戏 xì ， 你 nǐ 该 gāi 从 cóng 左边 zuǒbian 的 de 旁门 pángmén 上 shàng

  - Vở kịch này, anh nên đi ra từ cửa bên trái.

• 

  - 惯常 guàncháng 出门 chūmén 的 de 人 rén ， 知道 zhīdào 旅途 lǚtú 上 shàng 的 de 许多 xǔduō 不便 bùbiàn

  - những người hay đi ra ngoài, biết có rất nhiều bất tiện trên đường đi.

• 

  - 他 tā 在 zài 这 zhè 门道 méndào 上 shàng 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy có năng khiếu trong kỹ thuật này.

• 

  - 农业 nóngyè 增产 zēngchǎn 的 de 门道 méndào 很多 hěnduō

  - có rất nhiều cách thức để nâng cao sản xuất nông nghiệp.

• 

  - 卡门 kǎmén 知道 zhīdào 我 wǒ 吻 wěn 了 le 你 nǐ

  - Carmen biết rằng tôi đã hôn bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳