鸡鸣狗盗 jīmínggǒudào

Từ hán việt: 【kê minh cẩu đạo】

Đọc nhanh: 鸡鸣狗盗 (kê minh cẩu đạo). Ý nghĩa là: túi thủ thuật, gáy như gà gáy và ăn trộm như chó (thành ngữ), tài năng hữu ích.

Ý Nghĩa của "鸡鸣狗盗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鸡鸣狗盗 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. túi thủ thuật

bag of tricks

✪ 2. gáy như gà gáy và ăn trộm như chó (thành ngữ)

crowing like a cock and stealing like a dog (idiom)

✪ 3. tài năng hữu ích

useful talents

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸡鸣狗盗

- 鸡鸣不已 jīmíngbùyǐ

- gà quang quác không ngớt
- 鸡鸣 jīmíng 喈 jiē 喈 jiē

- gà gáy ó o.
- 公鸡 gōngjī 清晨 qīngchén 打鸣 dǎmíng

- Gà trống gáy vào sáng sớm.
- 公鸡 gōngjī 每天 měitiān 早晨 zǎochén 打鸣 dǎmíng

- Gà trống gáy mỗi sáng.
- 两个 liǎnggè 音叉 yīnchā 产生 chǎnshēng 了 le 共鸣 gòngmíng

- Hai âm thoa đã tạo ra cộng hưởng.
- 鸡叫 jījiào 狗咬 gǒuyǎo

- Gà kêu chó sủa.
- 今天 jīntiān 中午 zhōngwǔ 我们 wǒmen 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 吃 chī

- Chúng ta sẽ luộc trứng cho bữa trưa hôm nay.
- 有鱼 yǒuyú ，鸡 jī ，狗 gǒu ，其 qí 外 wài 就是 jiùshì 猪 zhū

- Có cá, gà, chó còn lại là lợn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳