左道惑众 zuǒ dào huò zhòng

Từ hán việt: 【tả đạo hoặc chúng】

Đọc nhanh: 左道惑众 (tả đạo hoặc chúng). Ý nghĩa là: lừa dối quần chúng bằng những học thuyết dị giáo (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "左道惑众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

左道惑众 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lừa dối quần chúng bằng những học thuyết dị giáo (thành ngữ)

to delude the masses with heretical doctrines (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左道惑众

- 流言惑众 liúyánhuòzhòng

- bịa đặt để mê hoặc mọi người.
- 众人 zhòngrén 尊崇 zūnchóng 孔子 kǒngzǐ 之道 zhīdào

- Mọi người tôn sùng đạo lý của Khổng Tử.
- 造谣惑众 zàoyáohuòzhòng

- tung tin đồn nhảm mê hoặc lòng người.
- 妖言惑众 yāoyánhuòzhòng

- tà thuyết mê hoặc quần chúng
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 惑乱 huòluàn 了 le 众人 zhòngrén

- Hành vi của anh ấy đã gây hỗn loạn cho mọi người.
- 愤怒 fènnù 的 de 群众 qúnzhòng 嚷 rǎng 道 dào ，杀掉 shādiào 这个 zhègè 卖国贼 màiguózéi ，他 tā 该死 gāisǐ

- Các đám đông tức giận la hét rằng, "Giết tên phản quốc này, hắn ta đáng chết".
- 道路 dàolù 左右 zuǒyòu 都 dōu 是 shì 花草 huācǎo

- Hai bên đường đều là hoa cỏ.
- 先进人物 xiānjìnrénwù 之所以 zhīsuǒyǐ 先进 xiānjìn ，就 jiù 在于 zàiyú 他 tā 能 néng 带领 dàilǐng 群众 qúnzhòng 一道 yīdào 前进 qiánjìn

- Các nhân vật tiên tiến sở dĩ tiên tiến là vì anh ta có thể dẫn dắt quần chúng cùng nhau tiến lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳