断顿 duàn dùn

Từ hán việt: 【đoạn đốn】

Đọc nhanh: 断顿 (đoạn đốn). Ý nghĩa là: nghèo rớt mồng tơi; nghèo xơ nghèo xác; nghèo không có cơm ăn.

Ý Nghĩa của "断顿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

断顿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghèo rớt mồng tơi; nghèo xơ nghèo xác; nghèo không có cơm ăn

(断顿儿) 断了饭食，形容穷得没有饭吃

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断顿

- 乔治 qiáozhì · 华盛顿 huáshèngdùn 创建 chuàngjiàn 卡柏 kǎbǎi 间谍 jiàndié 组织 zǔzhī

- George Washington đã tạo ra Culper Spies
- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 主观臆断 zhǔguānyìduàn

- ước đoán chủ quan.
- 临机 línjī 立断 lìduàn

- nắm lấy thời cơ mà quyết đoán.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 乔治 qiáozhì · 华盛顿 huáshèngdùn 是 shì 你 nǐ 的 de 祖先 zǔxiān

- George Washington là tổ tiên của bạn?
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳