断喝 duànhè

Từ hán việt: 【đoạn hát】

Đọc nhanh: 断喝 (đoạn hát). Ý nghĩa là: gào to; la hét. Ví dụ : - 他一声断喝，把所有的人都镇住了。 anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.

Ý Nghĩa của "断喝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

断喝 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gào to; la hét

急促地大声叫喊

Ví dụ:

- 他 tā 一声 yīshēng 断喝 duànhè ，把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 镇住 zhènzhù 了 le

- anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断喝

- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
- 严词 yáncí 喝问 hèwèn

- nghiêm khắc quát hỏi
- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 临机 línjī 立断 lìduàn

- nắm lấy thời cơ mà quyết đoán.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 他 tā 一声 yīshēng 断喝 duànhè ，把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 镇住 zhènzhù 了 le

- anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
- 为 wèi 我们 wǒmen 伟大 wěidà 的 de 团队 tuánduì 喝彩 hècǎi ，万岁 wànsuì

- Hoan hô đội ngũ vĩ đại của chúng ta, muôn năm!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳