Ý Nghĩa của "断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

断 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他用 tāyòng 刀 dāo 割断 gēduàn 了 le 绳子 shéngzi

  - Anh ấy dùng dao cắt đứt dây.

• 

  - 他 tā 砍断 kǎnduàn 了 le 那棵 nàkē 树 shù

  - Anh ấy đã chặt đứt cái cây đó.

• 

  - 绳子 shéngzi 断 duàn 了 le

  - Dây đứt rồi

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 听说 tīngshuō 今天 jīntiān 断电 duàndiàn

  - Nghe nói hôm nay mất điện.

• 

  - 我家 wǒjiā 断水 duànshuǐ 了 le

  - Nhà tôi cắt nước rồi.

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 对方 duìfāng 的 de 球断 qiúduàn 了 le 下来 xiàlai

  - Chặn bóng của đối phương.

• 

  - 他断 tāduàn 了 le 我 wǒ 的 de 路 lù

  - Anh ấy đã chặn đường đi của tôi.

Ví dụ:

• 

  - 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

  - Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.

• 

  - 他 tā 不能 bùnéng 断酒 duànjiǔ

  - Anh ấy không thể cai rượu.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 不 bù 接受 jiēshòu 法院 fǎyuàn 的 de 断语 duànyǔ

  - Anh ấy không chấp nhận lời quyết định của toà án.

• 

  - 独断独行 dúduàndúxíng

  - Chuyên quyền độc đoán