寸断 cùnduàn

Từ hán việt: 【thốn đoạn】

Đọc nhanh: 寸断 (thốn đoạn). Ý nghĩa là: đứt từng khúc; đau lòng; đau như cắt. Ví dụ : - 肝肠寸断(形容悲伤程度之深)。 đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.

Ý Nghĩa của "寸断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寸断 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đứt từng khúc; đau lòng; đau như cắt

断成许多小段也用于比喻悲伤

Ví dụ:

- 肝肠寸断 gānchángcùnduàn ( 形容 xíngróng 悲伤 bēishāng 程度 chéngdù 之深 zhīshēn )

- đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寸断

- 专断 zhuānduàn 独行 dúxíng

- quyết định làm một mình.
- 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

- Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.
- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 肝肠寸断 gānchángcùnduàn ( 形容 xíngróng 悲伤 bēishāng 程度 chéngdù 之深 zhīshēn )

- đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.
- 他 tā 擅长 shàncháng 从 cóng 寸口 cùnkǒu 断 duàn 病症 bìngzhèng

- Anh ấy giỏi chẩn đoán bệnh qua mạch cổ tay.
- 事故 shìgù 中 zhōng 他 tā 打断 dǎduàn 了 le 几根 jǐgēn 肋骨 lèigǔ

- Trong tai nạn anh ấy gãy vài xương sườn.
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳