斩首 zhǎnshǒu

Từ hán việt: 【trảm thủ】

Đọc nhanh: 斩首 (trảm thủ). Ý nghĩa là: trảm thủ; chém đầu; chặt đầu; chết chém, cụt đầu. Ví dụ : - 查理一世遭斩首. Charles I bị chém đầu.. - 英王查理一世遭斩首. Vua Anh Charles I bị đoạt mạng bằng cách chém đầu.. - 安妮·博林於1536年被斩首. Anne Boleyn bị xử tử bằng chém đầu vào năm 1536.

Ý Nghĩa của "斩首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

斩首 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trảm thủ; chém đầu; chặt đầu; chết chém

杀头

Ví dụ:

- 查理一世 zhālǐyīshì 遭 zāo 斩首 zhǎnshǒu

- Charles I bị chém đầu.
- 英王 yīngwáng 查理一世 zhālǐyīshì 遭 zāo 斩首 zhǎnshǒu

- Vua Anh Charles I bị đoạt mạng bằng cách chém đầu.
- 安妮 ānnī · 博林 bólín 於 yú 1536 年 nián 被 bèi 斩首 zhǎnshǒu

- Anne Boleyn bị xử tử bằng chém đầu vào năm 1536.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cụt đầu

没头

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斩首

- 安妮 ānnī · 博林 bólín 於 yú 1536 年 nián 被 bèi 斩首 zhǎnshǒu

- Anne Boleyn bị xử tử bằng chém đầu vào năm 1536.
- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.
- 查理一世 zhālǐyīshì 遭 zāo 斩首 zhǎnshǒu

- Charles I bị chém đầu.
- 英王 yīngwáng 查理一世 zhālǐyīshì 遭 zāo 斩首 zhǎnshǒu

- Vua Anh Charles I bị đoạt mạng bằng cách chém đầu.
- 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ，向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

- Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.
- 于是 yúshì 就 jiù 决定 juédìng 给出 gěichū 首付 shǒufù 了 le

- Tôi quyết định đặt một khoản thanh toán xuống nó.
- 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

- Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

斩›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Cân 斤 (+4 nét), xa 車 (+4 nét)
- Pinyin: Zhǎn
- Âm hán việt: Trảm
- Nét bút:一フ丨一ノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KQHML (大手竹一中)
- Bảng mã:U+65A9
- Tần suất sử dụng:Cao
首›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 首 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thú , Thủ
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:THBU (廿竹月山)
- Bảng mã:U+9996
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

处决 chǔjué
hành hình; hành quyết; thi hành án; xử quyếtxử lý quyết định; giải quyết; phân xử; dàn xếp; hoà giải; xử quyết

Ý Nghĩa của "斩首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính