斗志 dòuzhì

Từ hán việt: 【đẩu chí】

Đọc nhanh: 斗志 (đẩu chí). Ý nghĩa là: ý chí chiến đấu; đấu chí. Ví dụ : - 激励斗志 khích lệ ý chí chiến đấu.. - 斗志昂扬 ý chí chiến đấu sục sôi

Ý Nghĩa của "斗志" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

斗志 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý chí chiến đấu; đấu chí

战斗的意志

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斗志

- 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

- ý chí chiến đấu sục sôi
- 激励 jīlì 斗志 dòuzhì

- khích lệ ý chí chiến đấu.
- 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

- tinh thần chiến đấu dâng trào
- 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

- Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.
- 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ，斗志昂扬 dòuzhìángyáng

- Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.
- 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

- Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.
- 努力 nǔlì 激发 jīfā 了 le 他 tā 的 de 斗志 dòuzhì

- Nỗ lực khơi dậy ý chí chiến đấu của anh ấy.
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳