文凭 wénpíng

Từ hán việt: 【văn bằng】

Đọc nhanh: 文凭 (văn bằng). Ý nghĩa là: văn bằng; bằng cấp; bằng tốt nghiệp. Ví dụ : - 他有很多文凭。 Anh ấy có nhiều bằng cấp.. - 她拿到了硕士文凭。 Cô ấy đã nhận được bằng thạc sĩ.. - 这份文凭很重要。 Bằng cấp này rất quan trọng.

Ý Nghĩa của "文凭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Chủ Đề Trường Học

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

文凭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. văn bằng; bằng cấp; bằng tốt nghiệp

旧时指用做凭证的官方文书，现专指毕业证书

Ví dụ:

- 他 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 文凭 wénpíng

- Anh ấy có nhiều bằng cấp.
- 她 tā 拿到 nádào 了 le 硕士文凭 shuòshìwénpíng

- Cô ấy đã nhận được bằng thạc sĩ.
- 这份 zhèfèn 文凭 wénpíng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Bằng cấp này rất quan trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 文凭

✪ 1. (高中/大学/大专/本科) (+ 的) + 文凭

"文凭" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 他 tā 拥有 yōngyǒu 大学 dàxué 的 de 文凭 wénpíng

- Anh ấy có bằng tốt nghiệp đại học.
- 这个 zhègè 职位 zhíwèi 需要 xūyào 本科 běnkē 的 de 文凭 wénpíng

- Vị trí này yêu cầu bằng tốt nghiệp đại học.

✪ 2. 文凭 + 的 + Danh từ (用处/价值/真实性)

"文凭" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 他 tā 检查 jiǎnchá 了 le 文凭 wénpíng 的 de 真实性 zhēnshíxìng

- Anh ấy kiểm tra tính xác thực của bằng cấp.
- 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 文凭 wénpíng 的 de 价值 jiàzhí

- Chúng tôi thảo luận về giá trị của bằng cấp.
- 文凭 wénpíng 的 de 价值 jiàzhí 在于 zàiyú 个人 gèrén 能力 nénglì

- Giá trị của bằng cấp nằm ở năng lực cá nhân.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文凭

- 这个 zhègè 职位 zhíwèi 需要 xūyào 本科 běnkē 的 de 文凭 wénpíng

- Vị trí này yêu cầu bằng tốt nghiệp đại học.
- 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

- Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。
- 有没有 yǒuméiyǒu 高中 gāozhōng 文凭 wénpíng ，对 duì 他 tā 无所谓 wúsuǒwèi ，世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 他 tā 不能 bùnéng 干 gàn 的 de

- Với anh ấy, việc có bằng tốt nghiệp trung học hay không không quan trọng, không có gì trên đời mà anh ấy không thể làm được.
- 他 tā 拥有 yōngyǒu 大学 dàxué 的 de 文凭 wénpíng

- Anh ấy có bằng tốt nghiệp đại học.
- 在 zài 我们 wǒmen 文凭 wénpíng 挂帅 guàshuài 的 de 社会 shèhuì 里 lǐ ，成绩 chéngjì 为主 wéizhǔ ，道德 dàodé 为次 wèicì

- Trong xã hội trọng bằng cấp này, thành tích đứng đầu còn đạo đức thì luôn xếp sau
- 这份 zhèfèn 文凭 wénpíng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Bằng cấp này rất quan trọng.
- 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 文凭 wénpíng 的 de 价值 jiàzhí

- Chúng tôi thảo luận về giá trị của bằng cấp.
- 文凭 wénpíng 的 de 价值 jiàzhí 在于 zàiyú 个人 gèrén 能力 nénglì

- Giá trị của bằng cấp nằm ở năng lực cá nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

凭›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kỷ 几 (+6 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Bằng , Bẵng
- Nét bút:ノ丨ノ一丨一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OGHN (人土竹弓)
- Bảng mã:U+51ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
文›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Văn 文 (+0 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn
- Nét bút:丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+6587
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "文凭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính