敲打 qiāodǎ

Từ hán việt: 【xao đả】

Đọc nhanh: 敲打 (xao đả). Ý nghĩa là: gõ; đánh; đập, phê bình; nhắc nhở. Ví dụ : - 他们在敲打窗户。 Họ đang gõ cửa sổ.. - 孩子在敲打玩具。 Đứa trẻ đang gõ đồ chơi.. - 她敲打着锣鼓。 Cô ấy đang đánh trống.

Ý Nghĩa của "敲打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

敲打 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gõ; đánh; đập

在物体上面打，使发出声音

Ví dụ:

- 他们 tāmen 在 zài 敲打 qiāodǎ 窗户 chuānghu

- Họ đang gõ cửa sổ.
- 孩子 háizi 在 zài 敲打 qiāodǎ 玩具 wánjù

- Đứa trẻ đang gõ đồ chơi.
- 她 tā 敲打 qiāodǎ 着 zhe 锣鼓 luógǔ

- Cô ấy đang đánh trống.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. phê bình; nhắc nhở

比喻批评，提醒

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 经常 jīngcháng 敲打 qiāodǎ 我们 wǒmen

- Giáo viên thường phê bình chúng tôi.
- 朋友 péngyou 间 jiān 要 yào 互相 hùxiāng 敲打 qiāodǎ

- Bạn bè nên nhắc nhở lẫn nhau.
- 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 在 zài 敲打 qiāodǎ 我 wǒ

- Tôi cảm thấy anh ấy đang phê bình tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敲打

- 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

- gõ chiêng đánh trống.
- 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

- Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.
- 他们 tāmen 在 zài 敲打 qiāodǎ 窗户 chuānghu

- Họ đang gõ cửa sổ.
- 你们 nǐmen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 的 de 干什么 gànshénme 唻 lài

- anh đánh chiêng để làm cái gì hả?
- 新学期 xīnxuéqī 开学 kāixué 了 le 同学们 tóngxuémen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 迎接 yíngjiē 新生 xīnshēng

- Học kỳ mới bắt đầu, học sinh vô cùng hoan hỷ đón chào học sinh mới
- 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 在 zài 敲打 qiāodǎ 我 wǒ

- Tôi cảm thấy anh ấy đang phê bình tôi.
- 老师 lǎoshī 经常 jīngcháng 敲打 qiāodǎ 我们 wǒmen

- Giáo viên thường phê bình chúng tôi.
- 朋友 péngyou 间 jiān 要 yào 互相 hùxiāng 敲打 qiāodǎ

- Bạn bè nên nhắc nhở lẫn nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao
敲›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Phác 攴 (+10 nét)
- Pinyin: Qiāo
- Âm hán việt: Xao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YBYE (卜月卜水)
- Bảng mã:U+6572
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "敲打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính