Ý Nghĩa của "零打碎敲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零打碎敲

• 

  - 他 tā 把 bǎ 玻璃 bōlí 敲碎 qiāosuì 了 le

  - Anh ấy làm vỡ cái ly rồi.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 杯子 bēizi 打碎 dǎsuì 了 le

  - Anh ấy vô ý làm vỡ cái cốc.

• 

  - 她 tā 敲打 qiāodǎ 着 zhe 锣鼓 luógǔ

  - Cô ấy đang đánh trống.

• 

  - 冷言冷语 lěngyánlěngyǔ 敲打 qiāodǎ 人 rén

  - nói bóng nói gió, mỉa mai người khác.

• 

  - 为了 wèile 赚钱 zhuànqián ， 哥哥 gēge 一面 yímiàn 上学 shàngxué ， 一面 yímiàn 在外 zàiwài 打零工 dǎlínggōng

  - Để kiếm tiền, anh tôi vừa học vừa đi làm thêm.

• 

  - 东西 dōngxī 零碎 língsuì

  - đồ đạc vặt vãnh.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 拾掇 shíduō 零碎 língsuì 儿 ér

  - anh ấy đang thu nhặt những thứ vặt vãnh.

• 

  - 你们 nǐmen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 的 de 干什么 gànshénme 唻 lài

  - anh đánh chiêng để làm cái gì hả?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳