捶打 chuídǎ

Từ hán việt: 【chuỷ đả】

Đọc nhanh: 捶打 (chuỷ đả). Ý nghĩa là: để đánh bại, để cân, đấm. Ví dụ : - 那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲. Đứa trẻ đó giận dữ đánh đập mẹ vì mẹ đưa nó về nhà.

Ý Nghĩa của "捶打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捶打 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. để đánh bại

to beat

Ví dụ:

- 那 nà 孩子 háizi 因其母 yīnqímǔ 带 dài 他 tā 回家 huíjiā 而 ér 生气 shēngqì 地 dì 捶打 chuídǎ 著 zhù 母亲 mǔqīn

- Đứa trẻ đó giận dữ đánh đập mẹ vì mẹ đưa nó về nhà.

✪ 2. để cân

to pound

✪ 3. đấm

to thump

✪ 4. phang

在物体上面打, 使发出声音

✪ 5. gõ giã

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捶打

- 他 tā 捶打 chuídǎ 桌面 zhuōmiàn

- Anh ấy đập bàn.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 上边 shàngbiān 的 de 窗户 chuānghu 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi

- Cửa sổ bên trên có thể mở ra.
- 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 捶打 chuídǎ 我 wǒ

- Anh ta đấm tôi liên tục.
- 一身 yīshēn 短打 duǎndǎ

- mặc quần áo ngắn.
- 那 nà 孩子 háizi 因其母 yīnqímǔ 带 dài 他 tā 回家 huíjiā 而 ér 生气 shēngqì 地 dì 捶打 chuídǎ 著 zhù 母亲 mǔqīn

- Đứa trẻ đó giận dữ đánh đập mẹ vì mẹ đưa nó về nhà.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳