Ý Nghĩa của "敬请" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

敬请 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm ơn (làm cái gì đó) (biểu mẫu)

please (do sth) (deferential form)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬请

- 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

- Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.
- 敬请 jìngqǐng 赐示 cìshì

- Xin vui lòng cho tôi lời khuyên.
- 处理 chǔlǐ 是否 shìfǒu 妥当 tuǒdàng ，敬请 jìngqǐng 裁酌 cáizhuó

- xử lý có thoả đáng không, kính mong cân nhắc quyết định
- 如 rú 有 yǒu 不便 bùbiàn ，敬请 jìngqǐng 见谅 jiànliàng

- Nếu có bất tiện, xin hãy thông cảm.
- 食物 shíwù 已敬具 yǐjìngjù ，请 qǐng 享用 xiǎngyòng

- Thức ăn đã được chuẩn bị, xin mời dùng.
- 敬请 jìngqǐng 莅临指导 lìlínzhǐdǎo

- kính mời quý khách đến cho lời chỉ giáo.
- 敬请 jìngqǐng 大人 dàrén 钧鉴 jūnjiàn

- Kính mong đại nhân xem xét cho.
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳