Ý Nghĩa của "散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

散 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 人群 rénqún 慢慢 mànmàn 散开 sànkāi 了 le

  - Đám đông người dần tản ra.

• 

  - 雾气 wùqì 渐渐 jiànjiàn 散开 sànkāi 来 lái

  - Sương mù dần dần tan ra.

Ví dụ:

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 散满 sànmǎn 花香 huāxiāng

  - Hương hoa tỏa ngát trong công viên.

• 

  - 谣言 yáoyán 很快 hěnkuài 就 jiù 散开 sànkāi 来 lái

  - Tin đồn nhanh chóng lan rộng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 散 sàn 去 qù 了 le 所有 suǒyǒu 疑虑 yílǜ

  - Anh ấy gạt bỏ đi mọi nghi ngờ.

• 

  - 阳光 yángguāng 散去 sànqù 了 le 阴霾 yīnmái

  - Ánh nắng đã xua tan mây mù.

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 把 bǎ 他 tā 给 gěi 散 sàn 了 le

  - Công ty sa thải anh ta.

• 

  - 工作 gōngzuò 不力 bùlì 就 jiù 容易 róngyì 散 sàn

  - Làm việc không hiệu quả thì dễ bị sa thải.