放冷风 fàng lěngfēng

Từ hán việt: 【phóng lãnh phong】

Đọc nhanh: 放冷风 (phóng lãnh phong). Ý nghĩa là: tung tin nhảm; gieo rắc luận điệu xấu.

Ý Nghĩa của "放冷风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

放冷风 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tung tin nhảm; gieo rắc luận điệu xấu

比喻散布流言飞语

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放冷风

- 冷风吹 lěngfēngchuī 得 dé 我 wǒ 鼻涕 bítì 直流 zhíliú

- Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.
- 刮 guā 冷风 lěngfēng

- thổi gió lạnh.
- 北风 běifēng 冷峭 lěngqiào

- gió Bắc lạnh buốt.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 到 dào 了 le 周末 zhōumò ，把 bǎ 忙碌 mánglù 放下 fàngxià ，去 qù 看看 kànkàn 外面 wàimiàn ，春光 chūnguāng 里 lǐ 风景如画 fēngjǐngrúhuà

- Vào cuối tuần, hãy gác lại những bận rộn và đi ngắm ngoại cảnh, khung cảnh đẹp như tranh vẽ vào mùa xuân
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 放风筝 fàngfēngzhēng 吧 ba ！

- Chúng ta cùng đi thả diều nhé!
- 他们 tāmen 在 zài 他 tā 床 chuáng 的 de 四周 sìzhōu 放 fàng 上 shàng 屏风 píngfēng ，以便 yǐbiàn 医生 yīshēng 给 gěi 他 tā 检查 jiǎnchá

- Họ đặt màn bên cạnh giường của anh ấy để bác sĩ có thể kiểm tra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳