改样儿 gǎi yàng er

Từ hán việt: 【cải dạng nhi】

Đọc nhanh: 改样儿 (cải dạng nhi). Ý nghĩa là: thay đổi hình dạng. Ví dụ : - 几年没见，您还没改样儿。 mấy năm không gặp, anh vẫn như ngày nào.

Ý Nghĩa của "改样儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

改样儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay đổi hình dạng

Ví dụ:

- 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ，您 nín 还 hái 没改 méigǎi 样儿 yànger

- mấy năm không gặp, anh vẫn như ngày nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改样儿

- 他 tā 真是 zhēnshi 好样儿的 hǎoyàngerde ，什么 shénme 都 dōu 能干 nénggàn

- anh ấy giỏi thật, việc gì cũng làm được.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 想法 xiǎngfǎ 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 一说 yīshuō 就 jiù 合辙 hézhé 儿 ér

- hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.
- 你 nǐ 看 kàn 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 的 de 肥瘦 féishòu 儿 ér 怎么样 zěnmeyàng

- Anh xem bộ đồ này như thế nào?
- 几年 jǐnián 过去 guòqù 了 le ，他 tā 的 de 毛病 máobìng 一点儿 yīdiǎner 都 dōu 没改 méigǎi

- mấy năm qua rồi, bệnh tình của anh ấy cũng không đỡ chút nào.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
- 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

- Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.
- 几年 jǐnián 没 méi 见 jiàn ，您 nín 还 hái 没改 méigǎi 样儿 yànger

- mấy năm không gặp, anh vẫn như ngày nào.
- 你 nǐ 要 yào 哪 nǎ 样儿 yànger 颜色 yánsè 的 de 毛线 máoxiàn

- chị muốn len màu nào?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳