Ý Nghĩa của "撕破脸皮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撕破脸皮

• 

  - 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

  - không tài nào làm mất thể diện.

• 

  - 他 tā 死皮赖脸 sǐpílàiliǎn 缠 chán 着 zhe 我 wǒ 要钱 yàoqián

  - Anh ta cứ mặt dày bám tôi đòi tiền.

• 

  - 把 bǎ 书页 shūyè 撕破 sīpò 了 le

  - xé rách trang sách.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 磕破 kēpò 了 le 块 kuài 皮 pí

  - Trên mặt bị sứt mất một miếng da.

• 

  - 棉桃 miántáo 成熟 chéngshú 时 shí ， 果皮 guǒpí 破裂 pòliè

  - quả bông vải lúc chín, vỏ sẽ bung ra.

• 

  - 手上 shǒushàng 蹭 cèng 破 pò 一块 yīkuài 皮 pí

  - Tay sượt rách một miếng da

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 蹭 cèng 破 pò 了 le 皮 pí

  - Anh ấy không cẩn thận cọ xước da.

• 

  - 他 tā 死皮赖脸 sǐpílàiliǎn 地 dì 坐在 zuòzài 那儿 nàér

  - Anh ta cứ mặt dày ngồi đó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳