Ý Nghĩa của "搞小动作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搞小动作

• 

  - 小镇 xiǎozhèn 启动 qǐdòng 了 le 征兵 zhēngbīng 工作 gōngzuò

  - Thị trấn nhỏ bắt đầu công tác trưng binh.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 爱 ài 运动 yùndòng

  - từ nhỏ nó đã thích thể thao.

• 

  - 他们 tāmen 伙同 huǒtóng 搞 gǎo 活动 huódòng

  - Họ cùng nhau tổ chức hoạt động.

• 

  - 动作 dòngzuò 倒错 dǎocuò ， 失误 shīwù 动作 dòngzuò 一种 yīzhǒng 如 rú 口误 kǒuwù 等 děng 被 bèi 认为 rènwéi 能 néng 揭示 jiēshì 潜意识 qiányìshí 动机 dòngjī 的 de 小 xiǎo 错误 cuòwù

  - Những hành động lỗi lầm, như nói nhầm, được coi là những lỗi nhỏ có thể tiết lộ những động cơ tiềm tàng của tiềm thức.

• 

  - 一个 yígè 小 xiǎo case ， 不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

  - Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng

• 

  - 小溪 xiǎoxī 一路 yīlù 弹着 dànzhe 自己 zìjǐ 随性 suíxìng 创作 chuàngzuò 的 de 曲子 qǔzi ， 非常 fēicháng 动听 dòngtīng

  - Tiểu Khê chơi giai điệu do anh sáng tác ngẫu hứng, vô cùng bắt tai.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 模仿 mófǎng 大人 dàrén 的 de 动作 dòngzuò

  - Đứa bé chỉ toàn thích bắt chước động tác của người lớn.

• 

  - 他们 tāmen 决定 juédìng 纵 zòng 放小 fàngxiǎo 动物 dòngwù

  - Họ quyết định thả những con vật nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳