Ý Nghĩa của "小动作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

小动作 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mờ ám; làm chuyện mờ ám, lén lút

偷偷做的干扰集体活动的动作特指为了某种个人目的在背地里搞的不正当的活动，如弄虚作假、播弄是非等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小动作

- 小镇 xiǎozhèn 启动 qǐdòng 了 le 征兵 zhēngbīng 工作 gōngzuò

- Thị trấn nhỏ bắt đầu công tác trưng binh.
- 上午 shàngwǔ 映 yìng 动作 dòngzuò 的 de 片子 piānzi

- Buổi sáng chiếu phim hành động.
- 动作 dòngzuò 倒错 dǎocuò ，失误 shīwù 动作 dòngzuò 一种 yīzhǒng 如 rú 口误 kǒuwù 等 děng 被 bèi 认为 rènwéi 能 néng 揭示 jiēshì 潜意识 qiányìshí 动机 dòngjī 的 de 小 xiǎo 错误 cuòwù

- Những hành động lỗi lầm, như nói nhầm, được coi là những lỗi nhỏ có thể tiết lộ những động cơ tiềm tàng của tiềm thức.
- 他 tā 做 zuò 一个 yígè 迅速 xùnsù 的 de 动作 dòngzuò

- Anh ấy đã làm một động tác nhanh.
- 他们 tāmen 表演 biǎoyǎn 动作 dòngzuò 好帅 hǎoshuài

- Họ thể hiện động tác rất đẹp mắt.
- 小溪 xiǎoxī 一路 yīlù 弹着 dànzhe 自己 zìjǐ 随性 suíxìng 创作 chuàngzuò 的 de 曲子 qǔzi ，非常 fēicháng 动听 dòngtīng

- Tiểu Khê chơi giai điệu do anh sáng tác ngẫu hứng, vô cùng bắt tai.
- 小孩子 xiǎoháizi 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 模仿 mófǎng 大人 dàrén 的 de 动作 dòngzuò

- Đứa bé chỉ toàn thích bắt chước động tác của người lớn.
- 他 tā 做 zuò 了 le 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 动作 dòngzuò

- Anh ấy làm một động tác phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳