搅乱 jiǎoluàn

Từ hán việt: 【giảo loạn】

Đọc nhanh: 搅乱 (giảo loạn). Ý nghĩa là: đảo loạn, phá rối; quấy rối. Ví dụ : - 表弟的拜访搅乱了我的周日复习计划。 Chuyến thăm của em họ đã phá vỡ kế hoạch ôn tập chủ nhật của tôi.

Ý Nghĩa của "搅乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

搅乱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đảo loạn

捣乱

Ví dụ:

- 表弟 biǎodì 的 de 拜访 bàifǎng 搅乱 jiǎoluàn 了 le 我 wǒ 的 de 周日 zhōurì 复习计划 fùxíjìhuà

- Chuyến thăm của em họ đã phá vỡ kế hoạch ôn tập chủ nhật của tôi.

✪ 2. phá rối; quấy rối

弄乱

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搅乱

- 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

- đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.
- 乱七八糟 luànqībāzāo

- Một mớ hỗn độn.
- 他 tā 总来 zǒnglái 搅乱 jiǎoluàn 我 wǒ

- Anh ấy luôn đến quấy rối tôi.
- 表弟 biǎodì 的 de 拜访 bàifǎng 搅乱 jiǎoluàn 了 le 我 wǒ 的 de 周日 zhōurì 复习计划 fùxíjìhuà

- Chuyến thăm của em họ đã phá vỡ kế hoạch ôn tập chủ nhật của tôi.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác lung tung.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 只要 zhǐyào 有 yǒu 几个 jǐgè 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 的 de 学生 xuésheng 就 jiù 能 néng 把 bǎ 全班 quánbān 搅乱 jiǎoluàn

- Chỉ cần có một vài học sinh thích gây rối, thì cả lớp học cũng sẽ bị xáo trộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乱›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:ất 乙 (+6 nét)
- Pinyin: Luàn
- Âm hán việt: Loạn
- Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HRU (竹口山)
- Bảng mã:U+4E71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
搅›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Jiǎo
- Âm hán việt: Giảo
- Nét bút:一丨一丶丶ノ丶フ丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QFBU (手火月山)
- Bảng mã:U+6405
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "搅乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính