Ý Nghĩa của "推" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

推 khi là Động từ (có 10 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 推 tuī 了 le 推 tuī 他 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Cô ấy đã đẩy vai anh ấy một chút.

• 

  - 他 tā 推着 tuīzhe 小车 xiǎochē 走 zǒu 在 zài 路上 lùshàng

  - Anh ấy đẩy xe nhỏ đi trên đường.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 用 yòng 石头 shítou 推 tuī 豆子 dòuzi

  - Chúng tôi dùng đá để xay đậu.

• 

  - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 推 tuī 麦子 màizi

  - Tôi phải xay lúa mì mỗi ngày.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 推平 tuīpíng 这块 zhèkuài 木板 mùbǎn

  - Anh ấy bào phẳng tấm gỗ này.

• 

  - 他 tā 推掉 tuīdiào 石头 shítou 棱角 léngjiǎo

  - Anh ấy cắt đi các góc cạnh của đá.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 推展 tuīzhǎn 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Chúng ta cần phát triển sản phẩm mới.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 推广 tuīguǎng 环保 huánbǎo 理念 lǐniàn

  - Chúng ta cần mở rộng ý tưởng bảo vệ môi trường.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 推求 tuīqiú 出 chū 答案 dáàn

  - Chúng ta có thể suy ra được đáp án.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 推求 tuīqiú 真相 zhēnxiàng

  - Chúng ta cần suy luận ra sự thật.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 推辞 tuīcí 了 le 我 wǒ 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy đã từ chối lời mời của tôi.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 推辞 tuīcí 你 nǐ 的 de 好意 hǎoyì

  - Tôi không muốn từ chối lòng tốt của bạn.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 推脱 tuītuō 责任 zérèn

  - Chúng ta không thể khước từ trách nhiệm.

• 

  - 她 tā 常常 chángcháng 推托 tuītuō 工作 gōngzuò

  - Cô ấy thường khước từ công việc.

Ví dụ:

• 

  - 会议 huìyì 推 tuī 到 dào 明天 míngtiān

  - Hội nghị hoãn lại đến ngày mai.

• 

  - 约会 yuēhuì 推 tuī 到 dào 下周 xiàzhōu

  - Cuộc hẹn trì hoãn đến tuần sau.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 推崇 tuīchóng 他 tā 的 de 才华 cáihuá

  - Tôi tôn sùng tài năng của anh ấy.

• 

  - 她 tā 推崇 tuīchóng 这位 zhèwèi 艺术家 yìshùjiā

  - Cô ấy tôn sùng nghệ sĩ này.

Ví dụ:

• 

  - 大家 dàjiā 推他 tuītā 当 dāng 班长 bānzhǎng

  - Mọi người đều đề cử anh ấy làm lớp trưởng.

• 

  - 老师 lǎoshī 推选 tuīxuǎn 我 wǒ 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

  - Giáo viên đề cử tôi tham gia cuộc thi.