解衣推食 jiě yī tuī shí

Từ hán việt: 【giải y thôi thực】

Đọc nhanh: 解衣推食 (giải y thôi thực). Ý nghĩa là: nhường cơm sẻ áo; quan tâm lo lắng (cho người khác); sẻ áo nhường cơm.

Ý Nghĩa của "解衣推食" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

解衣推食 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhường cơm sẻ áo; quan tâm lo lắng (cho người khác); sẻ áo nhường cơm

脱下自己的衣服给别人穿，把自己的食物给别人吃，形容对别人极为关怀

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解衣推食

- 衣食 yīshí 丰足 fēngzú

- cơm no áo ấm
- 朋友 péngyou 推荐 tuījiàn 我 wǒ 减肥 jiǎnféi 食谱 shípǔ

- Bạn tôi đã giới thiệu thực đơn giảm cân cho tôi.
- 丰衣足食 fēngyīzúshí

- cơm no áo ấm
- 穿着 chuānzhe 棉衣 miányī 睡觉 shuìjiào 不 bù 解乏 jiěfá

- mặc áo bông mà ngủ thì không tốt.
- 我们 wǒmen 大部分 dàbùfèn 的 de 钱 qián 用于 yòngyú 衣食住行 yīshízhùxíng

- Phần lớn tiền của chúng tôi dành cho ăn, mặc, ở, đi lại.
- 粮食 liángshí 问题 wèntí 需要 xūyào 解决 jiějué

- Vấn đề lương thực cần được giải quyết.
- 他 tā 过 guò 着 zhe 玉食锦衣 yùshíjǐnyī 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống cuộc sống giàu sang.
- 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ，我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

- Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳