Ý Nghĩa của "捧腹绝倒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捧腹绝倒

• 

  - 一些 yīxiē 道路 dàolù 被 bèi 倒下 dǎoxià 的 de 树 shù 堵住 dǔzhù 了 le

  - Một số tuyến đường bị chặn do cây đổ.

• 

  - 令人捧腹 lìngrénpěngfù

  - làm cho người ta ôm bụng cười sặc sụa.

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

  - kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).

• 

  - 诙谐 huīxié 百出 bǎichū ， 令人 lìngrén 绝倒 juédǎo

  - trăm thứ khôi hài làm cho người ta cười ngất lên.

• 

  - 一推 yītuī 就 jiù 倒 dào

  - hễ đẩy là đổ; vừa xô thì ngã ngay.

• 

  - 捧腹大笑 pěngfùdàxiào

  - ôm bụng cười.

• 

  - 猴子 hóuzi 搞笑 gǎoxiào 令人捧腹 lìngrénpěngfù

  - Con khỉ làm trò hài khiến ai cũng cười lăn lộn.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 让 ràng 人 rén 捧腹大笑 pěngfùdàxiào

  - Biểu cảm của anh ấy khiến người khác cười lăn lộn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳