捧场 pěngchǎng

Từ hán việt: 【phủng tràng】

Đọc nhanh: 捧场 (phủng tràng). Ý nghĩa là: cổ động; cổ vũ; tâng bốc; nịnh. Ví dụ : - 资产阶级的捧场。 Sự tâng bốc của gia cấp tư sản.. - 不要讲这样相互捧场的话。 Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy

Ý Nghĩa của "捧场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

捧场 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cổ động; cổ vũ; tâng bốc; nịnh

原指特意到剧场去赞赏戏曲演员表演，今泛指故意替别人的某种活动或局面吹嘘

Ví dụ:

- 资产阶级 zīchǎnjiējí 的 de 捧场 pěngchǎng

- Sự tâng bốc của gia cấp tư sản.
- 不要 búyào 讲 jiǎng 这样 zhèyàng 相互 xiānghù 捧场 pěngchǎng 的话 dehuà

- Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捧场

- 一场 yīchǎng 风波 fēngbō

- một trận phong ba; một phen tranh chấp.
- 一场 yīchǎng 血战 xuèzhàn

- một trận huyết chiến.
- 资产阶级 zīchǎnjiējí 的 de 捧场 pěngchǎng

- Sự tâng bốc của gia cấp tư sản.
- 一场 yīchǎng 春雨 chūnyǔ 后 hòu ，麦苗 màimiáo 立刻 lìkè 见长 jiànzhǎng 了 le

- sau một trận mưa xuân, lúa mạch non lớn lên trông thấy.
- 一场 yīchǎng 幻梦 huànmèng

- giấc mộng hão huyền
- 一场 yīchǎng 混战 hùnzhàn

- một trận hỗn chiến
- 他 tā 总 zǒng 捧 pěng 老板 lǎobǎn 的 de 场 chǎng

- Anh ấy luôn tâng bốc sếp.
- 不要 búyào 讲 jiǎng 这样 zhèyàng 相互 xiānghù 捧场 pěngchǎng 的话 dehuà

- Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

场›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Cháng , Chǎng
- Âm hán việt: Tràng , Trường
- Nét bút:一丨一フノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GNSH (土弓尸竹)
- Bảng mã:U+573A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
捧›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Pěng
- Âm hán việt: Bổng , Phụng , Phủng
- Nét bút:一丨一一一一ノ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QQKQ (手手大手)
- Bảng mã:U+6367
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

拆台 chāitái
phá; phá đám; làm sập tiệm; làm hỏng; phá hỏng

Ý Nghĩa của "捧场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính