拼贴 pīn tiē

Từ hán việt: 【bính thiếp】

Đọc nhanh: 拼贴 (bính thiếp). Ý nghĩa là: cắt dán, pastiche. Ví dụ : - 我连拼贴画都快做好了 Tôi đã hoàn thành một nửa phần cắt dán.

Ý Nghĩa của "拼贴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拼贴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cắt dán

collage

Ví dụ:

- 我 wǒ 连 lián 拼贴 pīntiē 画 huà 都 dōu 快 kuài 做好 zuòhǎo 了 le

- Tôi đã hoàn thành một nửa phần cắt dán.

✪ 2. pastiche

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拼贴

- 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

- Máy bay bay sát mặt biển.
- 为了 wèile 立功 lìgōng 他 tā 努力 nǔlì 拼搏 pīnbó

- Để lập công anh ấy cố gắng phấn đấu.
- 他们 tāmen 不畏艰险 bùwèijiānxiǎn ，勇于 yǒngyú 拼搏 pīnbó

- Họ không sợ khó khăn, dám phấn đấu.
- 他们 tāmen 拼命 pīnmìng 炒 chǎo 这个 zhègè 新闻 xīnwén

- Họ ra sức thổi phồng tin tức này.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 贴 tiē 练习 liànxí 写字 xiězì

- Anh ta mua một quyển sách mẫu luyện viết chữ.
- 他 tā 为了 wèile 钱 qián 拼命 pīnmìng

- Anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 我 wǒ 连 lián 拼贴 pīntiē 画 huà 都 dōu 快 kuài 做好 zuòhǎo 了 le

- Tôi đã hoàn thành một nửa phần cắt dán.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 学校 xuéxiào 里 lǐ 贴 tiē 海报 hǎibào

- Họ đang dán poster trong trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳