择善而从 zé shàn ér cóng

Từ hán việt: 【trạch thiện nhi tòng】

Đọc nhanh: 择善而从 (trạch thiện nhi tòng). Ý nghĩa là: Ăn chọn nơi; chơi chọn bạn, ăn chọn nơi, chơi chọn bạn.

Ý Nghĩa của "择善而从" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

择善而从 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Ăn chọn nơi; chơi chọn bạn

择善而从，汉语成语，拼音是zé shàn ér cóng，指选择好的学，按照好的做。出自《论语·述而》。

✪ 2. ăn chọn nơi, chơi chọn bạn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 择善而从

- 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

- ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.
- 从 cóng 学习 xuéxí 而言 éryán ，努力 nǔlì 很 hěn 重要 zhòngyào

- Đối với học tập mà nói, nỗ lực rất quan trọng.
- 从何而来 cónghéérlái

- Từ đâu đến?
- 她 tā 漂亮 piàoliàng 而且 érqiě 善良 shànliáng

- Cô ấy xinh đẹp mà còn lương thiện.
- 他 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 选择 xuǎnzé 沉默 chénmò

- Do không hài lòng, anh ta quyết định im lặng.
- 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 同居 tóngjū 而 ér 不是 búshì 结婚 jiéhūn

- Họ chọn sống chung thay vì kết hôn.
- 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 尝试 chángshì ，从而 cóngér 成功 chénggōng

- Anh ấy dám thử nên đã thành công.
- 他 tā 总是 zǒngshì 善于 shànyú 相机而动 xiàngjīérdòng

- Anh ấy rất giỏi chớp thời cơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳