Ý Nghĩa của "抬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

抬 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 抬 tái 了 le 四 sì 抬 tái 家具 jiājù

  - Họ đã bê bốn thùng đồ nội thất.

• 

  - 我们 wǒmen 抬 tái 了 le 五 wǔ 抬 tái 衣服 yīfú

  - Chúng tôi khiêng năm thùng quần áo.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 抬

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抬

• 

  - 几个 jǐgè 人一 rényī 铆劲儿 mǎojìner ， 就 jiù 把 bǎ 大石头 dàshítou 抬 tái 走 zǒu 了 le

  - mấy người dồn sức lại khiêng tảng đá đi nơi khác rồi.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ， 总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

  - anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 太 tài 抬举 táiju 我 wǒ 了 le

  - Cậu cũng đề cao tôi quá rồi.

• 

  - 他 tā 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 抬起 táiqǐ 头 tóu

  - Anh ấy từ từ ngẩng đầu lên.

• 

  - 他 tā 抬起 táiqǐ 头 tóu 看 kàn 向 xiàng 天空 tiānkōng

  - Anh ấy ngẩng đầu lên nhìn bầu trời.

• 

  - 青藏高原 qīngzànggāoyuán 在 zài 持续 chíxù 抬升 táishēng

  - Cao nguyên Thanh Hải và Tây Tạng càng lên cao càng dốc.

• 

  - 修 xiū 汽车 qìchē 前 qián ， 你 nǐ 得 dé 用 yòng 千斤顶 qiānjīndǐng 把 bǎ 汽车 qìchē 抬起 táiqǐ 来 lái

  - Trước khi sửa xe, bạn cần dùng cái cần cẩu để nâng xe lên.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 抬杠 táigàng ， 让 ràng 人烦 rénfán

  - Anh ấy luôn cãi lại, làm người khác khó chịu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳