报功 bào gōng

Từ hán việt: 【báo công】

Đọc nhanh: 报功 (báo công). Ý nghĩa là: đề cập đến ai đó trong công văn, để báo cáo một hành động anh hùng.

Ý Nghĩa của "报功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

报功 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đề cập đến ai đó trong công văn

to mention sb in dispatches

✪ 2. để báo cáo một hành động anh hùng

to report a heroic deed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报功

- 立功喜报 lìgōngxǐbào

- tin mừng lập công.
- 《人民 rénmín 画报 huàbào 》

- Họa báo nhân dân
- 一并 yībìng 报销 bàoxiāo

- Cùng chi trả
- 《人民日报 rénmínrìbào 》于 yú 1948 年 nián 6 月 yuè 15 日 rì 创刊 chuàngkān

- 'Báo Nhân Dân (Trung Quốc) số báo ra mắt đầu tiên là vào ngày 15-6-1948.
- 5 有 yǒu 紧急 jǐnjí 报警 bàojǐng 按钮 ànniǔ 功能 gōngnéng

- 5 Có chức năng nút báo động khẩn cấp.
- 试验 shìyàn 成功 chénggōng 了 le ，快出 kuàichū 喜报 xǐbào

- thí nghiệm thành công rồi, báo tin mừng ngay đi thôi.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 一个 yígè 成功 chénggōng 的 de 易趣 yìqù 卖家 màijiā

- Anh ấy là một doanh nhân ebay khá thành công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳