折回 zhéhuí

Từ hán việt: 【chiết hồi】

Đọc nhanh: 折回 (chiết hồi). Ý nghĩa là: quay trở lại; nửa đường quay lại; lui gót, quay gót.

Ý Nghĩa của "折回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

折回 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quay trở lại; nửa đường quay lại; lui gót

半路返回

✪ 2. quay gót

回; 回到 (原来的地方)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折回

- 迂回曲折 yūhuíqǔzhé

- quanh co khúc khuỷu
- 半道儿 bàndàoer 折回 zhéhuí

- nửa đường quay lại
- 她 tā 折回 zhéhuí 学校 xuéxiào 了 le

- Cô ấy quay về trường học rồi.
- 凑合着 còuhezhe 睡 shuì 一会儿 yīhuìer ，别 bié 来回 láihuí 折腾 zhēténg 了 le

- quây quần lại ngủ một chút đi, đừng đi qua đi lại nữa.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

- Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳