抓总儿 zhuā zǒng er

Từ hán việt: 【trảo tổng nhi】

Đọc nhanh: 抓总儿 (trảo tổng nhi). Ý nghĩa là: phụ trách chung; phụ trách toàn diện.

Ý Nghĩa của "抓总儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抓总儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phụ trách chung; phụ trách toàn diện

负责全面工作;拿总儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓总儿

- 他们 tāmen 总是 zǒngshì 溺爱 nìài 小儿子 xiǎoérzi

- Họ luôn nuông chiều cậu con trai út.
- 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

- Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

- Anh ấy rất thích bắt bẻ từng chữ.
- 你 nǐ 把 bǎ 大家 dàjiā 总到 zǒngdào 一块儿 yīkuàier

- Bạn tập hợp mọi người lại.
- 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ，总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

- Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.
- 你别 nǐbié 总 zǒng 自个儿 zìgěér 瞎 xiā 想 xiǎng

- Bạn đừng lúc nào cũng nghĩ một mình.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
- 庄稼人 zhuāngjiarén 靠 kào 副业 fùyè 抓挠 zhuānao 俩 liǎ 活钱儿 huóqiánér

- người trồng hoa màu dựa vào nghề phụ để kiếm tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳