承蒙 chéngméng

Từ hán việt: 【thừa mông】

Đọc nhanh: 承蒙 (thừa mông). Ý nghĩa là: nhận được; nhờ có; được (lời nói khách sáo), đội. Ví dụ : - 承蒙热情招待，十分感激。 nhận được sự tiếp đãi nhiệt tình, vô cùng cảm kích.

Ý Nghĩa của "承蒙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

承蒙 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhận được; nhờ có; được (lời nói khách sáo)

客套话，受到

Ví dụ:

- 承蒙 chéngméng 热情 rèqíng 招待 zhāodài ，十分 shífēn 感激 gǎnjī

- nhận được sự tiếp đãi nhiệt tình, vô cùng cảm kích.

✪ 2. đội

接受; 禁受

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承蒙

- 承蒙 chéngméng 厚爱 hòuài

- được sự yêu mến
- 他们 tāmen 摆脱 bǎituō 了 le 蒙昧 méngmèi

- Họ đã thoát khỏi mông muội.
- 承蒙 chéngméng 俯允 fǔyǔn 所请 suǒqǐng ，不胜感激 bùshènggǎnjī

- được sự cho phép, vô cùng cảm kích.
- 承蒙 chéngméng 热情 rèqíng 招待 zhāodài ，十分 shífēn 感激 gǎnjī

- nhận được sự tiếp đãi nhiệt tình, vô cùng cảm kích.
- 他 tā 乐意 lèyì 承担责任 chéngdānzérèn

- Anh ấy sẵn sàng chịu trách nhiệm.
- 他们 tāmen 承受 chéngshòu 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

- Họ đang gánh vác gánh nặng gia đình.
- 他们 tāmen 继承 jìchéng 了 le 传统 chuántǒng 的 de 工艺 gōngyì

- Họ kế thừa nghề thủ công truyền thống.
- 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ，握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

- Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

承›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chéng , Zhěng
- Âm hán việt: Chửng , Thừa , Tặng
- Nét bút:フ丨一一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NNQO (弓弓手人)
- Bảng mã:U+627F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
蒙›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+10 nét)
- Pinyin: Máng , Mēng , Méng , Měng
- Âm hán việt: Bàng , Mông
- Nét bút:一丨丨丶フ一一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBMO (廿月一人)
- Bảng mã:U+8499
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "承蒙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính