找饭 zhǎo fàn

Từ hán việt: 【trảo phạn】

Đọc nhanh: 找饭 (trảo phạn). Ý nghĩa là: chạy gạo. Ví dụ : - 找饭碗 tìm chén cơm (tìm việc)

Ý Nghĩa của "找饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

找饭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạy gạo

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找饭

- 找 zhǎo 饭碗 fànwǎn

- tìm chén cơm (tìm việc)
- 三只 sānzhǐ 蚂蚁 mǎyǐ 找 zhǎo 食物 shíwù

- Ba con kiến đang tìm thức ăn.
- 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

- Tan ca về nhà nấu ăn trước.
- 下课后 xiàkèhòu 我 wǒ 去 qù 吃 chī 午饭 wǔfàn

- Tôi đi ăn trưa sau giờ học.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 急忙 jímáng 找 zhǎo 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, chúng tôi vội vã tìm ô.
- 他们 tāmen 在 zài 城里 chénglǐ 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo 吃饭 chīfàn 的 de 地方 dìfāng

- Họ đi khắp thành phố để tìm chỗ ăn.
- 聊天 liáotiān 找 zhǎo 不到 búdào 话题 huàtí 的 de 时候 shíhou ，不如 bùrú 问 wèn 一句 yījù 今天 jīntiān 你 nǐ 吃 chī 了 le 多少 duōshǎo 颗 kē 米饭 mǐfàn ？

- Lúc nói chuyện không tìm ra chủ đề, chi bằng hỏi 1 câu: Hôm nay em ăn bao nhiêu hạt cơm rồi?:)))
- 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 新 xīn 的 de 饭 fàn

- Anh ấy đã tìm được nguồn thu nhập mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳