Ý Nghĩa của "笑话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑话

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 我 wǒ 的 de 笑话 xiàohua 笑 xiào 了 le

  - Anh ấy cười lớn vì câu chuyện cười của tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 气氛 qìfēn 变得 biànde 很 hěn 尴尬 gāngà

  - Trò đùa của anh ấy khiến bầu không khí trở nên rất ngượng ngùng.

• 

  - 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ， 只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

  - anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 惹 rě 得 dé 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

  - Lời nói của anh khiến mọi người bật cười.

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 一则 yīzé 笑话 xiàohua

  - Anh ấy viết một mẩu chuyện cười.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 引得 yǐnde 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 了 le ， 室内 shìnèi 的 de 空气 kōngqì 因此 yīncǐ 轻松 qīngsōng 了 le 很多 hěnduō

  - Lời nói của anh ấy khiến mọi người đều cười, do đó không khí trong phòng cũng bớt căng thẳng.

• - 你 nǐ 的 de 笑话 xiàohua 太逗 tàidòu 了 le ！

  - Chuyện cười của bạn thật quá hài hước!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳