胡扯 húchě

Từ hán việt: 【hồ xả】

Đọc nhanh: 胡扯 (hồ xả). Ý nghĩa là: chuyện phiếm; nói liều; nói bậy; nói năng tùy tiện; nói láo. Ví dụ : - 两个人胡扯了一通。 Hai người nói chuyện phiếm với nhau.. - 胡扯，世上哪有这种事! Nói bậy không, trên đời làm gì có chuyện đó!. - 这完全是在胡扯！ Đây hoàn toàn đều là nói bậy!

Ý Nghĩa của "胡扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

胡扯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện phiếm; nói liều; nói bậy; nói năng tùy tiện; nói láo

闲谈;瞎说

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 人 rén 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người nói chuyện phiếm với nhau.
- 胡扯 húchě ，世上 shìshàng 哪有 nǎyǒu 这种 zhèzhǒng 事 shì

- Nói bậy không, trên đời làm gì có chuyện đó!
- 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 在 zài 胡扯 húchě ！

- Đây hoàn toàn đều là nói bậy!
- 现在 xiànzài 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 胡扯 húchě 了 le

- Hiện tại cậu câm miệng cho tôi, đừng có nói năng tùy tiện nữa.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 事情 shìqing 都 dōu 过去 guòqù 了 le 你 nǐ 又 yòu 胡扯 húchě 什么 shénme

- Mọi chuyện đều đã qua rồi cậu còn đang nói bậy cái gì thế.
Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡扯

- 胡扯 húchě 一通 yítòng

- tán gẫu một hồi
- 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 在 zài 胡扯 húchě ！

- Đây hoàn toàn đều là nói bậy!
- 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

- Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.
- 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người bọn họ nói chuyện phiếm ở khắp mọi nơi.
- 两个 liǎnggè 人 rén 胡扯 húchě 了 le 一通 yítòng

- Hai người nói chuyện phiếm với nhau.
- 胡扯 húchě ，世上 shìshàng 哪有 nǎyǒu 这种 zhèzhǒng 事 shì

- Nói bậy không, trên đời làm gì có chuyện đó!
- 事情 shìqing 都 dōu 过去 guòqù 了 le 你 nǐ 又 yòu 胡扯 húchě 什么 shénme

- Mọi chuyện đều đã qua rồi cậu còn đang nói bậy cái gì thế.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 胡扯 húchě 这么 zhème 离谱 lípǔ ！

- Sao bạn lại có thể nói bậy một cách ngớ ngẩn như vậy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扯›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Chě
- Âm hán việt: Xả
- Nét bút:一丨一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYLM (手卜中一)
- Bảng mã:U+626F
- Tần suất sử dụng:Cao
胡›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Hú
- Âm hán việt: Hồ
- Nét bút:一丨丨フ一ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JRB (十口月)
- Bảng mã:U+80E1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "胡扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính