打造 dǎzào

Từ hán việt: 【đả tạo】

Đọc nhanh: 打造 (đả tạo). Ý nghĩa là: rèn; làm; đóng; chế tạo (đồ bằng kim loại), làm; tạo ra. Ví dụ : - 他正在打造一把刀。 Anh ấy đang chế tạo một con dao.. - 他们打造了一个雕塑。 Họ đã đóng một bức tượng.. - 他们打造了一艘新船。 Họ đã đóng một con tàu mới.

Ý Nghĩa của "打造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

打造 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rèn; làm; đóng; chế tạo (đồ bằng kim loại)

制造 (多指金属器物)

Ví dụ:

- 他 tā 正在 zhèngzài 打造 dǎzào 一把 yībǎ 刀 dāo

- Anh ấy đang chế tạo một con dao.
- 他们 tāmen 打造 dǎzào 了 le 一个 yígè 雕塑 diāosù

- Họ đã đóng một bức tượng.
- 他们 tāmen 打造 dǎzào 了 le 一艘 yīsōu 新船 xīnchuán

- Họ đã đóng một con tàu mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. làm; tạo ra

制作; 创造

Ví dụ:

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 打造 dǎzào 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Họ đang làm ra sản phẩm mới.
- 她 tā 打造 dǎzào 了 le 一个 yígè 完美 wánměi 的 de 礼物 lǐwù

- Cô ấy đã làm một món quà hoàn hảo.
- 我们 wǒmen 打造 dǎzào 了 le 新 xīn 品牌 pǐnpái

- Chúng tôi đã tạo ra thương hiệu mới.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打造

- 这件 zhèjiàn 艺术品 yìshùpǐn 是 shì 经过 jīngguò 千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn 打造 dǎzào 出来 chūlái 的 de 精品 jīngpǐn

- Tác phẩm nghệ thuật này là sản phẩm chất lượng đã trải qua rất nhiều công nhào nặn.
- 他们 tāmen 打造 dǎzào 了 le 一个 yígè 雕塑 diāosù

- Họ đã đóng một bức tượng.
- 打破 dǎpò 陈规 chénguī ，大胆 dàdǎn 创造 chuàngzào

- đả phá cái cũ, mạnh dạn sáng tạo.
- 我们 wǒmen 一个团 yígètuán 打垮 dǎkuǎ 了 le 敌人 dírén 三个 sāngè 团 tuán ，创造 chuàngzào 了 le 以少胜多 yǐshǎoshèngduō 的 de 战斗 zhàndòu 范例 fànlì

- một trung đoàn của chúng tôi đã đánh tan ba trung đoàn địch, tạo nên kiểu mẫu lấy ít thắng nhiều
- 我们 wǒmen 打造 dǎzào 了 le 新 xīn 品牌 pǐnpái

- Chúng tôi đã tạo ra thương hiệu mới.
- 他们 tāmen 打造 dǎzào 了 le 一艘 yīsōu 新船 xīnchuán

- Họ đã đóng một con tàu mới.
- 前 qián 一代人 yídàirén 制造 zhìzào 出来 chūlái 的 de 空洞 kōngdòng 理论 lǐlùn ，下一代 xiàyídài 人 rén 把 bǎ 它们 tāmen 打破 dǎpò

- Lý thuyết hư không được thế hệ trước tạo ra, nhưng thế hệ sau đã phá vỡ chúng.
- 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ，具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

- Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao
造›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Cāo , Cào , Zào
- Âm hán việt: Tháo , Tạo
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
- Bảng mã:U+9020
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

破坏 pòhuài
Phá Hoại

Ý Nghĩa của "打造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính