Ý Nghĩa của "打眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打眼

• 

  - 我 wǒ 真是 zhēnshi 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 喜欢 xǐhuan

  - Trong lòng tôi thực sự rất thích.

• 

  - 我们 wǒmen 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 佩服 pèifú 他 tā

  - Chúng tôi trong lòng khâm phục anh ấy.

• 

  - 打 dǎ 嘴 zuǐ 现眼 xiànyǎn

  - xấu mặt vì bị lộ tẩy.

• 

  - 他们 tāmen 打 dǎ 了 le 两眼 liǎngyǎn 井 jǐng

  - Họ đào hai cái giếng.

• 

  - 打仗 dǎzhàng 要 yào 多长 duōzhǎng 眼色 yǎnsè

  - đánh trận cần phải có năng lực quan sát tốt

• 

  - 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ， 就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

  - Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.

• 

  - 那些 nèixiē 我 wǒ 自 zì 以为 yǐwéi 爱 ài 你 nǐ 的 de 执着 zhízhuó ， 在 zài 你 nǐ 眼里 yǎnlǐ 不过 bùguò 是 shì 死缠烂打 sǐchánlàndǎ

  - Những kiên trì mà tôi cho rằng tôi yêu em, trong mắt em chẳng qua cũng chỉ là dây dưa đến cùng.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 用 yòng 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng 打量 dǎliàng 他 tā

  - mọi người đều nhìn anh ấy bằng con mắt kỳ lạ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳