打哑谜 dǎyǎmí

Từ hán việt: 【đả a mê】

Đọc nhanh: 打哑谜 (đả a mê). Ý nghĩa là: đoán; đố. Ví dụ : - 有话直说，用不着打哑谜。 có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.

Ý Nghĩa của "打哑谜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打哑谜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoán; đố

没有明确地把意思说出来或表示出来，让对方猜

Ví dụ:

- 有话直说 yǒuhuàzhíshuō ，用不着 yòngbuzháo 打哑谜 dǎyǎmí

- có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打哑谜

- 有话直说 yǒuhuàzhíshuō ，用不着 yòngbuzháo 打哑谜 dǎyǎmí

- có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 上边 shàngbiān 的 de 窗户 chuānghu 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi

- Cửa sổ bên trên có thể mở ra.
- 一身 yīshēn 短打 duǎndǎ

- mặc quần áo ngắn.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳