打响鼻儿 dǎxiǎng bí er

Từ hán việt: 【đả hưởng tị nhi】

Đọc nhanh: 打响鼻儿 (đả hưởng tị nhi). Ý nghĩa là: (của một con ngựa, v.v.) để khịt mũi.

Ý Nghĩa của "打响鼻儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打响鼻儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (của một con ngựa, v.v.) để khịt mũi

(of a horse etc) to snort

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打响鼻儿

- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

- anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.
- 不 bù 打价 dǎjià 儿 ér

- không mặc cả; không trả giá.
- 作文 zuòwén 先要 xiānyào 打个 dǎgè 草 cǎo 底儿 dǐér

- làm văn trước hết phải viết nháp
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 他 tā 打量 dǎliàng 这个 zhègè 人 rén 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy quan sát người này một lúc.
- 今年 jīnnián 你 nǐ 打算 dǎsuàn 去 qù 哪儿 nǎér 旅行 lǚxíng ？

- Năm nay bạn định đi đâu du lịch?
- 他 tā 刚才 gāngcái 在 zài 会上 huìshàng 打了个 dǎlegè 照面 zhàomiàn 儿 ér 就 jiù 走 zǒu 了 le

- lúc nãy trong hội nghị anh ấy chỉ xuất hiện một cái rồi đi.
- 他 tā 在 zài 那儿 nàér 做 zuò 功课 gōngkè ，你别 nǐbié 跟 gēn 他 tā 打岔 dǎchà

- nó đang làm bài tập ở đó, anh đừng quấy rầy nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳