才兼文武 cái jiān wénwǔ

Từ hán việt: 【tài kiêm văn vũ】

Đọc nhanh: 才兼文武 (tài kiêm văn vũ). Ý nghĩa là: tài năng trong cả quân sự và dân sự (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "才兼文武" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

才兼文武 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tài năng trong cả quân sự và dân sự (thành ngữ)

talent in both military and civil field (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才兼文武

- 德才兼备 décáijiānbèi

- tài đức vẹn toàn.
- 人类 rénlèi 经 jīng 数千年 shùqiānnián 才 cái 文明 wénmíng 开化 kāihuà

- Con người đã mất hàng ngàn năm để tiến bộ văn minh.
- 德才兼备 décáijiānbèi

- Tài đức vẹn toàn
- 文武全才 wénwǔquáncái

- văn võ toàn tài.
- 创作 chuàngzuò 文学 wénxué 展示 zhǎnshì 才华 cáihuá

- Sáng tác văn học thể hiện tài hoa.
- 这位 zhèwèi 少爷 shàoyé 文武双全 wénwǔshuāngquán

- Vị thiếu gia này văn võ song toàn.
- 他 tā 很 hěn 有 yǒu 文才 wéncái

- Anh ấy có tài viết văn.
- 他 tā 吭哧 kēngchī 好 hǎo 几天 jǐtiān 才 cái 写出 xiěchū 这 zhè 篇 piān 作文 zuòwén

- anh ấy hì hục mấy ngày trời mới viết xong bài văn này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳