Ý Nghĩa của "我不干了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我不干了

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

  - Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.

• 

  - 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

  - Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.

• 

  - 不 bù 等 děng 了 le ， 我 wǒ 有 yǒu 个 gè 急诊 jízhěn

  - Không đợi nữa, tôi còn có ca cấp cứu.

• 

  - 谁 shuí 说 shuō 我 wǒ 干不了 gànbùliǎo 这个 zhègè ？

  - Ai dám nói tôi không làm được cái này?

• 

  - 不瞒你说 bùmánnǐshuō ， 我 wǒ 已经 yǐjīng 没钱 méiqián 了 le

  - Chẳng giấu gì anh, tôi hết tiền rồi.

• 

  - 他们 tāmen 挤兑 jǐduì 我 wǒ ， 说 shuō 我 wǒ 什么 shénme 事 shì 都 dōu 干不了 gànbùliǎo

  - Họ sỉ nhục tôi, nói là tôi chẳng làm nên trò trống gì

• 

  - 不过 bùguò 我们 wǒmen 在 zài 绿区 lǜqū 就 jiù 另当别论 lìngdàngbiélùn 了 le

  - Không phải khi chúng ta đang ở trong vùng xanh.

• - 这 zhè 工作 gōngzuò 太累 tàilèi 了 le ， 我 wǒ 不 bù 干 gàn 了 le

  - Công việc này mệt quá, tôi không làm nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳