Ý Nghĩa của "扇风耳朵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扇风耳朵

• 

  - 他 tā 耳朵 ěrduo 很尖 hěnjiān

  - Tai anh ấy rất nhạy.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 耳朵 ěrduo 贴 tiē 在 zài 门上 ménshàng

  - Anh ấy áp sát tai vào cửa.

• 

  - 侧 cè 棱 léng 着 zhe 耳朵 ěrduo 听 tīng

  - nghiêng tai lắng nghe

• 

  - 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 完全 wánquán 聋 lóng 了 le

  - Tai của anh ấy hoàn toàn bị điếc.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 的 de 都 dōu 是 shì 好话 hǎohuà ， 你别 nǐbié 当作 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - họ nói đều là những lời hữu ích, anh đừng để ngoài tai.

• 

  - 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ， 容易 róngyì 听 tīng 别人 biérén 的话 dehuà

  - Anh ta nhẹ dạ, dễ nghe lời người khác.

• 

  - 他 tā 耳朵软 ěrduōruǎn ， 架不住 jiàbúzhù 三句 sānjù 好话 hǎohuà ， 他 tā 就 jiù 相信 xiāngxìn 了 le

  - anh ấy nhẹ dạ, nói vài ba câu tốt đẹp là tin ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳