我傻眼了！ Wǒ shǎ yǎn le!
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 我傻眼了！ Ý nghĩa là: Tôi bị sốc rồi!. Ví dụ : - 听到这个消息，我真的是傻眼了！ Nghe tin này, tôi thật sự sốc rồi!. - 他突然提出辞职，我完全傻眼了！ Anh ấy đột ngột xin nghỉ, tôi hoàn toàn bị sốc rồi!

Ý Nghĩa của "我傻眼了！" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

我傻眼了！ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tôi bị sốc rồi!

Ví dụ:
  • volume volume

    - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 我 wǒ 真的 zhēnde 是 shì 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

    - Nghe tin này, tôi thật sự sốc rồi!

  • volume volume

    - 他 tā 突然 tūrán 提出 tíchū 辞职 cízhí ， 我 wǒ 完全 wánquán 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

    - Anh ấy đột ngột xin nghỉ, tôi hoàn toàn bị sốc rồi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我傻眼了！

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 看 kàn 巴贝多 bābèiduō 的 de 最后 zuìhòu 一眼 yīyǎn 了 le ！

    - Đó là cái nhìn thoáng qua cuối cùng của chúng tôi về Barbados.

  • volume volume

    - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 我 wǒ 彻底 chèdǐ 傻眼 shǎyǎn 了 le

    - Nghe được tin tức này, tôi hoàn toàn chết lặng.

  • volume volume

    - 他 tā 瞪 dèng 我 wǒ 一眼 yīyǎn 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy lườm tôi một cái rồi đi mất.

  • volume volume

    - 他 tā 大声 dàshēng 地 dì 宣布 xuānbù ： 我们 wǒmen 赢 yíng 了 le ！

    - Cậu ấy lớn tiếng thông báo rằng: Chúng ta thắng rồi!

  • - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 我 wǒ 真的 zhēnde 是 shì 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

    - Nghe tin này, tôi thật sự sốc rồi!

  • - 他 tā 突然 tūrán 提出 tíchū 辞职 cízhí ， 我 wǒ 完全 wánquán 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

    - Anh ấy đột ngột xin nghỉ, tôi hoàn toàn bị sốc rồi!

  • - 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 傻 shǎ ， 居然 jūrán 忘 wàng 了 le 他 tā 的 de 生日 shēngrì ！

    - Sao tôi lại ngốc thế, lại quên sinh nhật của anh ấy!

  • - 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 傻 shǎ ， 居然 jūrán 答应 dāyìng 了 le 这么 zhème 困难 kùnnán 的 de 任务 rènwù ！

    - Sao tôi lại ngốc thế, lại nhận nhiệm vụ khó khăn như vậy!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 傻›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+11 nét)
    • Pinyin: Shǎ
    • Âm hán việt: Soạ , Soả , Xoạ
    • Nét bút:ノ丨ノ丨フノ丶一ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OHCE (人竹金水)
    • Bảng mã:U+50BB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 我›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
    • Pinyin: Wǒ
    • Âm hán việt: Ngã
    • Nét bút:ノ一丨一フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQI (竹手戈)
    • Bảng mã:U+6211
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 眼›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao